A learning companion for the Self-Assessment Worksheet, scoped to the terms that appear directly on the English worksheet and Japanese worksheet. Use this to build fluency moving between the two versions.
| English | Japanese | Reading |
|---|---|---|
| Prompt | 問い（又はプロンプト） | とい（プロンプト） |
| Category | カテゴリー | カテゴリー |
| Dimension | 領域 | りょういき |
| Guiding Question | 問いかけ | といかけ |
| Confidence | 確信度 | かくしんど |
| Status | 進捗 | しんちょく |
| Your Notes | あなたのノート | あなたのノート |
| English | Japanese | Reading |
|---|---|---|
| Soft Skills | ソフトスキル | ソフトスキル |
| Professional / Technical Skills | プロフェッショナル／テクニカルスキル | プロフェッショナル／テクニカルスキル |
| English | Japanese | Reading |
|---|---|---|
| Personality | パーソナリティ | パーソナリティ |
| Character | 人格・キャラクター | じんかく・キャラクター |
| Communication | コミュニケーション | コミュニケーション |
| Abilities | アビリティ（能力） | アビリティ（のうりょく） |
| Knowledge | ナレッジ（知識） | ナレッジ（ちしき） |
| Certification | 資格・認定 | しかく・にんてい |
| # | English Prompt | Japanese Prompt | Reading |
|---|---|---|---|
| 1 | Name your default reaction | 既定の反応を名づける | きていのはんのうをなづける |
| 2 | Spot your energy pattern | エネルギーのパターンを見つける | エネルギーのパターンをみつける |
| 3 | Locate your line | 譲れない一線を見つける | ゆずれないいっせんをみつける |
| 4 | Trace a hard call | 難しい決断をたどる | むずかしいけつだんをたどる |
| 5 | Read your own style | 自分のスタイルを読み解く | じぶんのスタイルをよみとく |
| 6 | Name your sharpest tool | 最も鋭い武器を名づける | もっともするどいぶきをなづける |
| 7 | Find the gap | ギャップを見つける | ギャップをみつける |
| 8 | Map your depth | 深さを地図化する | ふかさをちずかする |
| 9 | Check your currency | 最新性を確認する | さいしんせいをかくにんする |
| 10 | Weigh the credential | 資格の重みを見極める | しかくのおもみをみきわめる |
| English | Japanese | Reading |
|---|---|---|
| Low — mostly assumptions | 低い（ほぼ推測） | ひくい（ほぼすいそく） |
| Medium — some evidence | 中程度（いくつかの根拠あり） | ちゅうていど（いくつかのこんきょあり） |
| High — well-validated | 高い（しっかり検証済み） | たかい（しっかりけんしょうずみ） |
| Not started | 未着手 | みちゃくしゅ |
| In progress | 進行中 | しんこうちゅう |
| Done | 完了 | かんりょう |
**Concept Design I/O — Story & Signal || Agentic AI || Creative Studio ↗️**
Part of the Concept Design /ACADEMY/ Career Planning curriculum
Curated by Ed Warde, Strategist & Director